NASA詹姆斯韦伯太空望远镜首次组装完毕
在加州雷东多海滩诺斯罗普格鲁曼公司（Northrop Grumman），工程师们首次成功连接了NASA詹姆斯韦伯太空望远镜（James Webb Space Telescope）的两个组成部分，达到了一个重要的里程碑。一旦它到达太空，NASA最强大、最复杂的太空望远镜将使用红外光探索宇宙，从太阳系内的行星和卫星到最古老、最遥远的星系。
完全组装的詹姆斯韦伯太空望远镜。它的遮阳板和单元化托盘结构（unitized pallet structures，UPSs）可折叠在望远镜周围进行发射，可以看到有些部分被展开，以便能够安装望远镜。
Credits: NASA/Chris Gunn
为了将韦伯的两半组合在一起，工程师们使用起重机将望远镜（包括镜子和科学仪器）小心翼翼地抬起，移到已经组合的遮阳板和航天器上方。团队成员慢慢将望远镜引导到位，确保所有主要接触点完全对齐并正确就位。天文台已经机械连接，接下来的步骤是将两部分电连接并测试。
“将望远镜及其科学仪器、遮阳板和航天器组装成一个天文台，是整个韦伯团队一项了不起成就，”NASA戈达德太空飞行中心（位于马里兰州格林贝尔特）的韦伯项目经理Bill Ochs表示，“这个里程碑象征着成千上万的专业人士超过20年的努力，他们来自NASA、欧洲航天局（ESA）、加拿大航天局（CSA）、诺斯罗普格鲁曼公司、以及其他工业和学术合作伙伴。”
整合（Integration）之前，整合团队小心地将韦伯的悬浮望远镜部分引导到其航天器元件上方。
Credits: NASA/Chris Gunn
整合后的韦伯，在诺斯罗普格鲁曼公司的净室（cleanroom）内。
Credits: NASA/Chris Gunn
接下来进行测试，工程师将完全展开复杂的五层遮阳板，其主要目的是阻挡来自地球、月球、和太阳的红外光来保持韦伯镜子和科学仪器的冷却。遮阳板能展开到正确形状对任务成功至关重要。
NASA总部（位于华盛顿特区）的韦伯计划主任Gregory Robinson说：“这是一个激动人心的时刻，看到所有韦伯的部分最终一起成为一个独立的天文台，工程团队已经向前迈出了一大步，很快就能看到我们神奇宇宙的新景观。”
这两个望远镜的主要部件都经过了各种情况下的单独测试，包括火箭升空和飞行任务（环绕距离地球一百六十万公里的轨道）所遇到的不同环境。现在韦伯是一个完全组装的天文台，它将进行额外的环境和调度测试以确保任务成功。该航天器计划于2021年发射。
韦伯将成为世界首屈一指的空间科学观测站。它将揭开我们太阳系的神秘面纱，远眺其他恒星周围的遥远世界，探索宇宙的神秘结构、起源、以及我们在宇宙中的位置。韦伯是由美国宇航局领导、欧洲航天局、加拿大航天局参与的合作国际项目。（注释：James Webb Space Telescope也有译为韦布空间望远镜）
詹姆斯韦伯将代替哈勃