保护地球，探索宇宙，发现文明
The night lights of Tokyo, Japan, are pictured from the International Space Station as it orbited 261 miles above the island nation in this image from February 2021. Image Credit: NASA 2021年2月，国际空间站在这个岛国上空围绕261英里的轨道运行时，拍摄到了日本东京的夜光。 图片来源:美国国家航空航天局
美国总统对NASA的预算资金提案；另一颗星球上的首飞准备；一名新成员前往空间站……最近新闻速递，尽在「本周NASA」！ 来源：NASA/JPL-Caltech 美国总统对NASA的预算资金提案 NASA代理局长史蒂夫·尤尔奇克（Steve Jurczyk）讨论了总统提出的2022财政年对NASA的可支配资金提案。尤尔奇克表示，这项247亿美元的资金提案“让NASA能够更积极地应对气候变化的挑战，采取比以往更多更好的方式，它使我们能够以更系统的角度理解地球，从海洋到大气。”提案包括与气候变化关联项目的资金，这些项目与NASA名称中第一个“A”相关。“NASA航空业一直负责的是开发更加环保的航空系统，X-57麦克斯韦（X-57 Maxwell）飞行演示机就是其中之一。它将演示电动飞机技术，包括分布式推进。” Cre...
准备一颗小卫星进行一些重大科学研究… 即将前往一颗富含金属的小行星的任务最新进展… 以及国际空间站的新主任… 最新新闻速递，尽在「本周NASA」！ 来源：NASA 翻译：灼眼的粉丝 BioSentinel准备进行深空飞行 在加利福尼亚的埃姆斯研究中心正处于BioSentinel飞行前准备工作的最后阶段。该立方体卫星是数个次要有效载荷之一，旨在通过太空发射系统火箭和猎户座飞船在无人驾驶的阿耳忒弥斯一号任务中发射。BioSentinel最终将飞过月球，进入环绕太阳的轨道，对深空辐射对酵母这种生物体的影响进行为期六个月的调查。这将是第一次在深空进行的长时间生物学实验，可以帮助我们更好地了解在长时间深空任务中对人类的辐射风险。 前往小行星普赛克的航天器的最后组装 普赛克飞船的太阳能电力推进(或SEP)底架已经交付到位于...
2021年04月01日 Rocket Launch as Seen from the Space Station Video Credit: ISAA, NASA, Expedition 57 Crew (ISS); Processing: Riccardo Rossi (ISAA, AstronautiCAST); Music: Inspiring Adventure Cinematic Background by Maryna Explanation: Have you ever seen a rocket launch — from space? A close inspection of the featured time-lapse video will reveal a rocket r...
2021年03月28日 SuitSat-1: A Spacesuit Floats Free Image Credit: ISS Expedition 12 Crew, NASA Explanation: A spacesuit floated away from the International Space Station 15 years ago, but no investigation was conducted. Everyone knew that it was pushed by the space station crew. Dubbed Suitsat-1, the unneeded Russian Orlan spacesuit filled mostly with old clothes...
为首次火星飞行做准备… 和猎户座一起飞溅… 国际空间站的下一批宇航员正在为发射做准备… 最新新闻速递，尽在「本周NASA」！ 来源：NASA 翻译：灼眼的粉丝 机智号火星直升机准备首次飞行 3月23日在加利福尼亚州帕萨迪纳市的喷气推进实验室举行的发布会上机智号火星直升机成为了焦点。机智号团队计划在4月8日前进行这项技术演示，首次尝试在另一个星球上进行动力控制飞行。 “我们在地球上用无人机和直升机做各种事情，它们比陆基车辆更适合，对吧？因此你可以想象在火星上有同样的能力，在火星上飞行。这可能是为了侦察目的、拍摄照片来侦察区域、未来火星车甚至是未来宇航员的潜在科学目标。”——机智号首席飞行员：哈弗·格里普。 一旦机智号从毅力号上部署，它将在火星上停留30天（相当于地球上一个月的时间），进行试飞活动。 水冲击测试从猎...
美国国家航空航天局（NASA）和国际空间站（ISS）在妇女历史月（Women’s History Month）对在国际空间站这一在轨实验室进行科学研究的女性们进行庆祝。 截至2021年3月，有65名女性参与了太空飞行任务，包括宇航员、有效载荷专家和空间站参与人员。进入太空的第一位女性是前苏联宇航员瓦伦蒂娜·捷列什科娃（Valentina Tereshkova），她于1963年6月16日乘坐“东方六号”（Vostok 6）飞船进入太空。萨利·莱德（Sally Ride）是进入太空的第一位美国女性，她于1983年6月乘坐挑战者号航天飞机进入太空，执行编号为STS-7的飞行任务。 其他值得注意的第一次： 1984年7月25日，前苏联宇航员斯韦特兰娜·萨维茨卡娅（Svetlana Savitskaya）完成了持续3小时...
来源：NASA 翻译：灼眼的粉丝 毅力号从火星发回了更多的声音… 阿耳忒弥斯1号的火箭助推器已全都堆砌完毕… 还有周末太空行走的预演… 最新新闻速递，尽在「本周NASA」！ 毅力号从火星发回了更多的声音 自2月18日登陆火星以来，毅力号火星车发回了更多的声音。在这批由火星车的超级摄像机录制的最新录音中你可以听到： “(激光冲击岩石)滴答，滴答，滴答，滴答…” 这是火星上一块岩石被激光击中的首次录音。这块岩石被命名为“Máaz”，这是纳瓦霍人对火星的称呼。激光撞击产生的一些声音要比其他声音稍微大一些，声音强度的变化可以为研究人员提供有关目标物体物理结构的线索。 （低沉的火星风声） 超级摄像机还记录了火星的风声，当时装有火星车麦克风的桅杆仍被收起。这种低沉的声音让人想起在海滩上听贝壳的声音，或者用手捂着...
来源：NASA 翻译：灼眼的粉丝 总统祝贺火星毅力号火星车团队… 毅力号首次在红色星球上行驶… 还有在空间站外的两次太空行走… 最新新闻速递，尽在「本周NASA」！ 拜登总统祝贺火星2020团队 3月4日，美国总统乔·拜登给喷气推进实验室中心主任迈克·沃特金斯和整个火星2020团队打了电话，祝贺我们的毅力号火星车于2月18日成功登陆火星。 “你们做到了。你们给人一种“美国回来了”的感觉。你的所作所为令人震惊。你们相信科学，你们相信辛勤工作，你们相信只要你们同心协力就没有什么事情是做不到的。” 毅力号还于3月4日进行了第一次试车，这是一次长途跋涉，穿越了大约21.3英尺的火星地表，同时也进行了机动性测试。一旦火星车开始追求它的科学目标，预计它将完成665英尺或更高的驱动里程。与此同时，任务小组的科学家们将火星车的...
来源：NASA 翻译：灼眼的粉丝 毅力号登陆火星的样子… 模拟空间站太空行走… 以及为空间站机组人员提供的补给和货物… 最新新闻速递，尽在「本周NASA」！ 如欲了解更多内容，请访问nasa.gov/twan。