宇航员安德鲁·摩根完成了他的第一次太空行走

宇航员安德鲁·摩根完成了他的第一次太空行走

ByNASA中文

West Point graduate, physician and NASA astronaut Andrew Morgan is pictured working outside the International Space Station during a six-hour and 32-minute spacewalk to install the orbiting lab’s second commercial crew vehicle docking port, the International Docking Adapter-3 (IDA-3). Boeing’s CST-100 Starliner and SpaceX’s Crew Dragon spacecraft will dock at the adapters in the near future when bringing astronauts to the station as part of NASA’s Commercial Crew Program. On Wednesday, Aug. 21, Morgan and fellow astronaut Nick Hague installed the IDA-3 to Pressurized Mating Adapter-3 on the space-facing side of the station’s Harmony module. Image Credit: NASA 这张照片拍摄于美国宇航局宇航员、物理学家安德鲁·摩根在国际空间站外进行6小时32分钟的太空行走，以安装轨道实验室的第二个商用载人飞船对接端口——国际对接适配器3 (IDA-3)。波音公司的CST-100星际客机和SpaceX公司的乘员龙飞船将在不久的将来把宇航员送入空间站，作为NASA商业载人计划的一部分，它们将与适配器对接。 8月21日，星期三，摩根和他的宇航员同伴尼克·黑格在空间站和谐号舱面向太空的一侧安装了IDA-3到压力耦合适配器-3上。 图片来源:NASA

联盟号MS-14号飞船将于下周第二次对接空间站

联盟号MS-14号飞船将于下周第二次对接空间站

ByNASA中文

 Credit：NASA 未来前往国际空间站的飞行任务新增了一处“停机位”，美国国家太空委员会第六次会议召开，以及在俄亥俄月球到火星的工作进展……最近新闻速递，尽在「本周NASA」！ 8月21日，尼克•黑格和安德鲁•摩根在国际空间站外进行了六个半小时的太空行走，以帮助安装国际对接适配器-3。该适配器将在空间站提供第二个对接端口，未来可用于波音CST-100 星际客机和SpaceX商业载人龙飞船。我们将与波音和SpaceX进行合作，让美国宇航员乘坐美国的火箭从美国土地上发射升空。 副总统迈克•彭斯于8月20日在弗吉尼亚州尚蒂伊美国航空航天博物馆的乌德沃尔-哈奇中心召开了第六次国家太空委员会公开会议。会议受到了领导小组的重视，其中包括NASA局长吉姆•布里登斯坦以及其他空间科学、工程和商业的领导者。该委员会的职责是就国家空间政策和战略向总统提出建议，并审查美国在空间活动方面的长期目标。 局长布里登斯坦于8月21日访问了俄亥俄州的格伦研究中心和普拉姆•布鲁克实验站。同行的还有俄亥俄州美国参议员罗伯•波特曼和美国众议员马西•卡普尔，访问的目的是了解该NASA阿尔忒弥斯项目的工作进展情况。 阿耳忒弥斯旨在于2024年之前让人类重返月球，并在2028年之前建立可持续的月球探测，为最终的人类火星任务做准备。到2024年之前，美国宇航员登陆月球表面的另一个重要阶段中，我们要求业界就如何在月球轨道上向“门户”运送货物、科学实验和物资提出建议。此次征集是NASA通过与美国的航空航天公司合作加快月球到火星勘探计划一系列工作中的最新一次。 姿势控制电机旨在帮助猎户座宇宙飞船的发射中止系统引导猎户座及其机组人员在发生紧急情况时的安全操作，8月22日由诺斯罗普格鲁曼公司位于马里兰州埃尔克顿的工厂中的工程师成功测试。静态测试是一系列测试中的倒数第二个，旨在使发动机符合人类太空飞行资格。 俄罗斯首个机器人Skybot F-850 来自：Rockets Official 美国东部时间8月21日，从哈萨克斯坦向国际空间站发射了一架非载人俄罗斯联盟号宇宙飞船，此次试飞是为了验证航天器与改进助推火箭的兼容性，并给空间站送去了一个可以远程控制的机器人Skybot F-850，从2020年春季开始，该助推器将用于把工作人员运送到空间站。 来源:NASA 联盟号MS-14号飞船原计划于周六对接“探索”号多功能舱，但由于无法锁定目标，被迫放弃了对接。俄罗斯联盟号MS-14号飞船将于美国东部时间周一晚上23时12分，第二次尝试对接空间站。 这就是「本周NASA」的全部内容！更多详细内容请访问nasa.gov/twan。 延伸阅读 [1]:本周NASA新闻 人类登月系统发展的最新情况

太平洋上空的满月

太平洋上空的满月

ByNASA中文

The crew of the International Space Station snapped this image of a full Moon as the orbiting complex flew 270 miles above the South Pacific Ocean off the coast of South America. The Space Station is an international partnership of the space agencies of the United States, Russia, Europe, Japan and Canada. In addition to photographs of the beautiful planet we call home, the Space Station functions as cooperative international laboratory, the work of which benefits all humanity. Learn more about the station’s benefits to humanity. Image Credit: NASA 国际空间站(International Space Station)的工作人员拍摄了这张满月的照片，当时这个环绕地球运行的空间站正在南美海岸外的南太平洋上空270英里(约合160公里)上空飞行。 国际空间站是美国、俄罗斯、欧洲、日本和加拿大航天机构的国际伙伴关系。除了我们称之为家的美丽星球的照片外，空间站还发挥着国际合作实验室的作用，其工作造福全人类。 了解更多关于空间站对人类的好处。 图片来源:NASA

从空间站俯瞰突尼斯和利比亚的地中海海岸

从空间站俯瞰突尼斯和利比亚的地中海海岸

ByNASA中文

Orbiting about 260 miles above the Earth, the crew of the International Space Station snapped this image of the Mediterranean coasts of Tunisia and Libya and the Italian island of Sicily, as the station flew over North Africa. Image Credit: NASA 国际空间站在距地球约260英里的轨道上运行，在飞越北非上空时，国际空间站的机组人员拍下了突尼斯、利比亚和意大利西西里岛的地中海海岸。 图片来源:NASA

以黑白两色呈现联盟号被运送到发射台

以黑白两色呈现联盟号被运送到发射台

ByNASA中文

In this black and white infrared image, the Soyuz rocket is seen as it transported to the launch pad by train, Thursday, July 18, 2019 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Expedition 60 Soyuz Commander Alexander Skvortsov of Roscosmos and astronauts Drew Morgan of NASA and Luca Parmitano of the European Space Agency are scheduled to launch aboard their Soyuz MS-13 spacecraft at 12:28 p.m. Eastern time (9:28 p.m. Baikonur time), on Saturday, July 20. Image Credit: NASA/Joel Kowsky 2019年7月18日星期四，在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场，在这张黑白红外图像中，联盟号火箭被火车运送到发射台。联盟号第60号考察组的指挥官——俄罗斯宇航局的亚历山大·斯克沃尔佐夫、美国宇航局的德鲁·摩根和欧洲航天局的卢卡·帕尔米塔诺定于当天下午12点28分搭乘“联盟号”MS-13宇宙飞船升空。东部时间(晚上9时28分)7月20日，星期六。 图片来源:NASA/Joel Kowsky

空间站凌越没有黑子的太阳

空间站凌越没有黑子的太阳

ByNASA中文

2019 July 15 The Space Station Crosses a Spotless Sun Image Credit & Copyright: Rainee Colacurcio Explanation: That’s no sunspot. It’s the International Space Station (ISS) caught passing in front of the Sun. Sunspots, individually, have a dark central umbra, a lighter surrounding penumbra, and no solar panels. By contrast, the ISS is a complex and multi-spired mechanism, one of the largest and most sophisticated machines ever created by humanity. Also, sunspots occur on the Sun, whereas the ISS orbits the Earth. Transiting the Sun is not very unusual for the ISS, which orbits the Earth about every 90 minutes, but getting one’s timing and equipment just right for a great image is rare. Strangely, besides that fake spot, in this recent two-image composite, the…

在太空种植蔬菜

在太空种植蔬菜

ByNASA中文

绿叶蔬菜正在太空中生长!哥伦布实验舱的蔬菜植物学研究设施是国际空间站园艺活动的基地。VEG-04植物学研究正在探索在太空中种植新鲜食物的可行性，以支持宇航员执行长期任务。这些沙拉类植物在经过28天的生长后被收获，其中一些样本被储存起来进行分析，其余的由空间站上的工作人员品尝。 Leafy greens are growing in space! The Columbus laboratory module’s VEGGIE botany research facility is the home to the International Space Station’s gardening activities. The VEG-04 botany study is exploring the viability of growing fresh food in space to support astronauts on long-term missions. The salad-type plants are harvested after 28 days of growth, with some samples stowed for analysis and the rest taste-tested by the crew aboard the station. Image Credit: NASA

猎户座飞船测试成功完成：NASA向登月计划又迈进了一大步

猎户座飞船测试成功完成：NASA向登月计划又迈进了一大步

ByNASA中文

美国东部时间7月2日周二上午7点，在佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地，第二代上升中止系统从太空发射中心46号成功发射。 图片来源：NASA 7月2日周二，美国航空航天局（NASA）测试了猎户座（Orion）宇宙飞船的发射中止系统（launch abort system），成功演示该发射中止系统的速度可以超越一枚高速飞行的火箭，并在发射期间出现紧急情况时，成功将宇航员拉拽到安全区域。猎户座飞船的建造目的是能将4名宇航员成功送入太空，这次测试的成功，标志着NASA阿尔忒弥斯（Artemis）月球任务准备期间的另一个里程碑，阿尔忒弥斯将引导NASA实现宇航员登陆火星执行任务的进一步计划。 在大约持续了三分钟的测试中，猎户座飞船乘员舱的测试版本被称为“第二代上升中止系统”（Ascent Abort-2），在美国东部时间上午7点（北京时间晚上7点）从佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地（Cape Canaveral Air Force Station）的太空发射中心46号（Space Launch Complex 46）发射，搭载的是美国航空公司（U.S. Air Force）和平卫士洲际弹道导弹（Peacekeeper missile）的改装版本，这一特殊的火箭助推器由诺斯洛普•格鲁门公司（Northrop Grumman）建造。 第二代上升中止系统，猎户座乘员舱的测试版本 视频来源：NASA [rml_read_more] 猎户座航天器测试版中止系统上升的高度大约为6英里（约9.7千米），在最高点的时候，它受到了在预料之中的上升期间高应力空气动力学情况，触发了中止序列，并且在几毫秒的时间内，中止运动发电机（abort motor）启动，将宇航员机组模块带离火箭；测试版航天器的姿态控制发动机（attitude control motor）将猎户座飞船首尾翻转，让飞船能调整行进方向；而后分离发动机（jettison motor）启动，将航天器的发射中止系统与乘员舱分离，乘员舱进而溅落至大西洋中。 中止运动发动机启动时加速度将会非常大，乘员舱的重力感受将会达到7倍于地面的重力，这一过程的发生将会非常迅速，持续时间也会非常短暂，未来的宇航员需要为突如其来的超重做好准备。相比之下，目前用于运送宇航员往返国际空间站（International Space Station）的俄罗斯联盟号（Russian Soyuz）太空舱在下降到地面时可达到5 倍以上的地面重力。 用于测试的猎户座测试舱、发射中止系统和诺斯洛普•格鲁门公司建造的助推器。 图片来源：NASA 在测试航系统下降的过程中，弹出了12个数据记录器，NASA的相关团队正在努力收集它们，分析数据记录器中的信息，我们将能深入了解猎户座发射中止系统的性能。 “我们如今正在建造的，是世界上动力最为强大的火箭，它将运送载有宇航员的猎户座宇宙飞船进入月球轨道，进行阿尔忒弥斯任务，”华盛顿NASA总部探测系统开发（Exploration Systems Development，ESD）的代理副主任比尔•希尔（Bill Hill）说道，“这个探测系统的目的，是用比以往更安全的形式将人类送入更远距离的太空之中，相应地，我们还需要拥有一个同样强大的发射中止系统，在上升的早期阶段火箭如果出现问题，中止系统将把乘员舱带离火箭。” “在‘哥伦比亚’ 号航天飞机（Columbia OV-102）失事之后，NASA就明确要求下一个载人系统的发射安全性需要比哥伦比亚航天飞机高出10倍，”来自洛克希德•马丁公司（Lockheed Martin）的猎户座项目主管迈克•霍伊斯（Mike Hawes）说道，“对于猎户座飞船来说，我们采用的方式就是使用这种发射中止系统。” 霍伊斯正带领团队建造猎户座飞船的太空舱。在飞往国际空间站的航天飞机上，SpaceX和波音公司的乘员舱也将使用类似的系统。 洛克希德•马丁公司曾在新墨西哥州的白沙导弹试验场（White Sands Missile Range，WSMR）上测试了早期版本的中止系统，只不过那次测试是在地面上进行的。NASA希望看到这个系统在空中的表现，于是猎户座飞船的测试版中止系统被送到了9000多米的高空进行考核。 这次的测试速度极快，持续时间不到3分钟，测试的乘员舱平均速度达到1.5马赫（即1.5倍音速），大约1640千米里/小时，高度约9.7千米。 视频来源：NASA 这一塔状中止结构由两部分组成：一是整流罩组件，一种由轻质复合材料构成的外壳，保护太空舱免受发射、上升和中止过程中热量、气流和声学的影响；二是发射中止塔，包括中止发动机、姿态控制发动机和分离发动机。这样的发射中止系统专为深空任务（deep space missions）而设计建造，搭载的将是NASA动力强大的太空发射系统（Space Launch System，SLS）火箭。 “对于登月来说，将飞船发射进入太空是最困难也最危险的部分之一，”休斯顿约翰逊航天中心（Johnson Space Center）的猎户座计划主管马克•基拉希奇（Mark Kirasich）说道，“这项测试模拟了猎户座飞船在飞行上升阶段可能遇到的一些最具挑战性的条件，并采取相应的应急措施。今天，在这些严峻的环境条件下，任务团队展示了我们的中止分离能力，让我们向阿耳忒弥斯的第一个载人登月飞行迈出了意义深远的一大步。“ 通过尽量简化测试航天器、去除降落伞及其他相关系统，NASA加快了测试进度并降低了测试成本；在2018年底之前，NASA就已经完成了一系列全面的开发试验（共17项），以及8项资格测试，确定了各项指标合格的乘员舱的降落伞系统。 NASA的工程师正在为阿耳忒弥斯1号和2号任务建造和测试猎户座宇宙飞船，阿耳忒弥斯1号任务是第一个搭载太空发射系统火箭的非载人飞行任务， 这一综合性系统将飞越至远离月球数千英里（数千公里）的太空之中；阿耳忒弥斯2号任务将是该计划第一个载有宇航员的航空任务。 在佛罗里达州NASA的肯尼迪航天中心（Kennedy Space Center），技术人员正准备将猎户座飞船的乘员舱和服务模块连接起来，这两个模块联机固定后将于今年晚些时候在俄亥俄州桑达斯基NASA的普拉姆•布鲁克实验站（Plum Brook）进行测试。阿耳忒弥斯2号任务的乘员舱配备了数千个元件：从螺栓和应变仪，到降落伞和推进线程。 最近，NASA也到达了太空发射系统火箭里程碑式的重要里阶段，完成了构成巨大核心火箭级五个部分的其中四个，在今年夏季稍晚的时候，这四个部分将完成阿耳忒弥斯1号任务的发射，并提供集成到核心火箭级的四个引擎。装配完成后，整个核心火箭级将是自20世纪60年代NASA为阿波罗登月任务（Apollo lunar missions）制造土星五级火箭（Saturn V stages）以来，所建造的最大的火箭级。 猎户座飞船和太空发射系统、“门户”（Gateway）同为NASA深空探测任务的主心骨，将于2024年之前让第一位女性宇航员和下一位男性宇航员登上月球。因为阿尔忒弥斯计划的推进，下一位美国月球探行者将离开乘坐猎户座飞船离开地球，开启一个全新的探索时代。 参考： [1]https://www.nasa.gov/press-release/successful-orion-test-brings-nasa-closer-to-moon-mars-missions [2]https://www.theverge.com/2019/7/1/20676939/nasa-orion-crew-capsule-launch-abort-system-test-emergency