NASA的韦伯望远镜发射以观察第一个星系和遥远的世界

NASA的韦伯望远镜发射以观察第一个星系和遥远的世界

编者按:此版本于12月25日更新,以反映天文台在大约870英里(1400公里)处的数据。 NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜于美国东部时间周六早上7点20分由阿丽亚娜5号火箭从位于南美洲法属圭亚那的欧洲太空港发射升空。 与ESA(欧洲航天局)和加拿大航天局共同努力,韦伯天文台是NASA的革命性旗舰任务,旨在寻找早期宇宙中第一个星系的光,探索我们自己的太阳系,以及围绕其他恒星(称为系外行星)运行的行星。 NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜于美国东部时间12月25日上午7点20分,在位于南美洲东北海岸的法属圭亚那的欧洲太空港,用阿丽亚娜5号火箭发射升空。韦伯是欧洲航天局和加拿大航天局的合作伙伴,将探索宇宙历史的每一个阶段——从我们的太阳系内部到宇宙早期最遥远的可观测星系。 影像来源:NASA/Bill Ingalls “詹姆斯·韦伯太空望远镜代表了NASA和我们的合作伙伴为推动我们走向未来而保持的雄心壮志。”NASA局长比尔·纳尔逊说:“韦伯的承诺不是我们知道我们会发现什么,而是我们对我们的宇宙尚不了解或尚无法理解的东西。我迫不及待地想看看它揭示了什么!” 地面小组在发射后大约五分钟开始接收来自韦伯的遥测数据。阿丽亚娜航天公司的阿丽亚娜5号火箭按照预期运行,在飞行 27 分钟后与天文台分离。天文台在大约870英里(1400公里)的高度被释放。发射大约 30 分钟后,韦伯展开其太阳能电池阵列,任务管理人员确认太阳能电池阵列正在为天文台供电。太阳能电池阵列部署后,任务操作员将通过肯尼亚的马林迪地面站与天文台建立通信联系,巴尔的摩太空望远镜科学研究所的地面控制将向航天器发送第一批命令。 工程师和地面控制员将在发射后12小时30分钟左右进行三次中程修正中的第一次点火,启动韦伯的推进器,以使航天器在最佳轨道上朝着距离地球约100万英里的目标轨道前进。 “我想祝贺这个团队取得这一令人难以置信的成就——韦伯的发射不仅对NASA来说是一个重要的时刻,而且对全世界数千名多年来为这项任务奉献了时间和才华的人来说也是一个重要的时刻。”华盛顿NASA总部科学任务理事会副署长托马斯·左布臣说。“韦伯的科学承诺现在比以往任何时候都更接近。我们正处于一个真正激动人心的发现时代的边缘,发现我们从未见过或想象过的事物。” 世界上最大、最复杂的空间科学天文台现在将开始为期六个月的太空调试。在调试结束时,韦伯将发布其第一张图片。韦伯携带四台最先进的科学仪器,配备了前所未有的高灵敏度红外探测器。韦伯将比以往任何时候都更清晰地研究来自天体的红外光。韦伯的首要任务是NASA标志性的哈勃和斯皮策太空望远镜的科学继任者,该望远镜的建造是为了补充和推进这些任务和其他任务的科学发现。 “韦伯太空望远镜的发射是一个关键时刻——但这只是韦伯任务的开始。”NASA总部韦伯项目主管格雷戈里·L·罗宾逊说。“现在,我们将关注韦伯备受期待、至关重要的29天。当航天器在太空展开时,韦伯将经历有史以来在太空中尝试过的最困难和最复杂的部署序列。一旦调试完成后,我们将看到令人惊叹的图像,这些图像将激发我们的想象力。” 该望远镜的革命性技术将探索宇宙历史的每一个阶段——从我们的太阳系内部到早期宇宙中最遥远的可观测星系,再到介于两者之间的一切。韦伯将揭示新的和意想不到的发现,并帮助人类了解宇宙的起源和我们在宇宙中的位置。 NASA总部为该局的科学任务理事会监督该任务。位于马里兰州绿带的NASA戈达德航天飞行中心为该机构管理韦伯,并监督空间望远镜科学研究所、诺斯罗普·格鲁曼公司和其他任务合作伙伴执行的任务工作。除戈达德外,NASA的几个中心也为该项目做出了贡献,包括位于休斯顿的约翰逊航天中心、南加州的喷气推进实验室、阿拉巴马州亨茨维尔的马歇尔太空飞行中心、加州硅谷的艾姆斯研究中心等。 有关韦伯任务的更多信息,请访问: https://webb.nasa.gov 参考来源: https://www.nasa.gov/press-release/nasas-webb-telescope-launches-to-see-first-galaxies-distant-worlds

詹姆斯·韦伯望远镜在阿丽亚娜5号火箭上推出到发射台

詹姆斯·韦伯望远镜在阿丽亚娜5号火箭上推出到发射台

Arianespace’s Ariane 5 rocket with NASA’s James Webb Space Telescope onboard, is rolled out to the launch pad, Thursday, Dec. 23, 2021, at Europe’s Spaceport, the Guiana Space Center in Kourou, French Guiana. The James Webb Space Telescope is a large infrared telescope with a 21.3 foot (6.5 meter) primary mirror. The observatory will study every phase of cosmic history—from within our solar system to the most distant observable galaxies in the early universe. 2021年12月23日星期四,搭载美国宇航局詹姆斯·韦伯太空望远镜的阿丽亚娜航天公司的阿丽亚娜5号火箭在法属圭亚那库鲁的圭亚那航天中心的欧洲航天中心推出到发射台。 詹姆斯韦伯太空望远镜是一个大型红外望远镜,主镜长21.3英尺(6.5米)。 天文台将研究宇宙历史的每个阶段——从太阳系内部到早期宇宙中最遥远的可观测星系。 Image Credit: NASA/Bill Ingalls 影像来源:NASA/Bill Ingalls

詹姆斯·韦伯太空望远镜的蓝图

詹姆斯·韦伯太空望远镜的蓝图

These blueprints of the James Webb Space Telescope were created as a prop for a video series, but since it was requested, we are offering them as a download! (Look close and you’ll notice some of the smaller text is Latin!) 詹姆斯·韦伯太空望远镜的蓝图是作为一个系列视频的道具而设计,但由于有人要求,我们提供下载!(仔细观察,您会发现一些较小的文本是拉丁文!) Webb is targeted to launch at 7:20 a.m. EST Friday, Dec. 24, on an Arianespace Ariane 5 rocket from Europe’s Spaceport in Kourou, French Guiana, on the northeastern coast of South America. 韦伯计划于美国东部时间12月24日星期五早上7点20分,在位于南美洲东北海岸法属圭亚那库鲁的欧洲航天中心用阿丽亚娜航天五号火箭发射升空。 Image Credit: NASA 影像来源:NASA

韦伯望远镜主镜段的低温测试

韦伯望远镜主镜段的低温测试

In this image from 2011, project scientist Mark Clampin is reflected in the flight mirrors of the James Webb Space Telescope during testing at the Marshall Space Flight Center. 在这张2011年的图像中,项目科学家马克·克兰平(Mark Clampin)在马歇尔太空飞行中心进行测试期间被反射在詹姆斯韦伯太空望远镜的飞行镜中。 In the intervening years, Webb has undergone a series of increasingly intensive tests and is slated to launch on Dec. 18, 2021. 在这几年中,韦伯经历了一系列越来越密集的测试,并计划在2021年12月18日发射。 Before launch the mission will host STEAM Day: A Learning Journey Together, a virtual, interactive event on Sept. 30, for educators and students. 在发射之前,该任务将于9月30日为教育工作者和学生举办一个虚拟的互动活动“STEAM日:一起学习之旅”。 Image Credit: Ball Aerospace 影像来源:Ball Aerospace

NASA一周新闻(2021.03.05)

NASA一周新闻(2021.03.05)

来源:NASA 翻译:灼眼的粉丝 总统祝贺火星毅力号火星车团队… 毅力号首次在红色星球上行驶… 还有在空间站外的两次太空行走… 最新新闻速递,尽在「本周NASA」! 拜登总统祝贺火星2020团队 3月4日,美国总统乔·拜登给喷气推进实验室中心主任迈克·沃特金斯和整个火星2020团队打了电话,祝贺我们的毅力号火星车于2月18日成功登陆火星。 “你们做到了。你们给人一种“美国回来了”的感觉。你的所作所为令人震惊。你们相信科学,你们相信辛勤工作,你们相信只要你们同心协力就没有什么事情是做不到的。” 毅力号还于3月4日进行了第一次试车,这是一次长途跋涉,穿越了大约21.3英尺的火星地表,同时也进行了机动性测试。一旦火星车开始追求它的科学目标,预计它将完成665英尺或更高的驱动里程。与此同时,任务小组的科学家们将火星车的着陆点非正式地命名为奥克塔维亚·E·巴特勒着陆点,以纪念这位加州帕萨迪纳市开创性的作家。她是第一位同时获得雨果奖和星云奖的非裔美国女性,也是第一位获得麦克阿瑟奖的科幻小说作家。 在空间站外的两次太空行走 本周,宇航员在国际空间站外进行了两次太空行走。2月28日,凯特·鲁宾斯和维克多·格洛弗完成了7小时4分钟的太空行走,开始安装今年晚些时候升级太阳能电池板所需的改装套件。一旦其安装完毕,新的太阳能电池板将增加空间站的总可用电力。五天后,鲁宾斯和日本的野口宗一冒险到空间站外,完成了改造套件的安装,并处理了额外的工作,包括从空间站的热控制系统排出氨。 NASA预演下一个商业宇航员任务 NASA的SpaceX Crew-2计划在4月中旬之前发射,这将是美国商业宇宙飞船第二次载人往返空间站。3月1日,NASA的肖恩·金布罗和梅根·麦克阿瑟、日本航空航天探索机构的星出明彦和欧洲航天局的宇航员托马斯·佩斯凯在虚拟机组人员新闻发布会上谈到了这次任务。 NASA宇航员肖恩·金布罗说:“我期待与您在屏幕上看到的这个伟大的机组人员一起飞行。这是20年来第一次来自NASA、ESA和JAXA的机组人员齐聚一堂。这也太酷了。” 里程碑式的测试使韦伯望远镜更接近于准备发射 詹姆斯·韦伯太空望远镜在2月通过了两项重要的里程碑测试,这使得该望远镜距离10月份的发射又近了一步。工程师证实韦伯的内部电子设备正在正常工作,飞船和它的四个科学仪器可以通过他们将在太空中使用的同一网络发送和接收数据。韦伯将解开太阳系的谜团,观察其他恒星周围遥远的世界,并研究我们宇宙的起源和我们在其中的位置。 庆祝太空中的女性 为了庆祝妇女历史月,我们更新了年度专题报道,以表彰最近在国际空间站进行科学研究的女性。可通过go.nasa.gov/womeninspace在线获取。截至2021年3月,共有65名女性在太空飞行,其中包括宇航员、宇航员、载荷专家和空间站参与者。 先进空中机动直升机测试 本月我们在先进空中机动(AAM)全国运动中的下一阶段测试,使用直升机作为替补先进空中机动车辆在位于加利福尼亚州的阿姆斯特朗飞行研究中心进行各种演示。NASA和联邦航空管理局正在共同努力创建一个新的航空运输系统,可以支持在城市、郊区、农村和地区环境中的客运和货物运输。来自这些飞行的数据将用于帮助开发新系统的操作程序。 这就是「本周NASA」的全部内容,如欲了解更多内容,请访问nasa.gov/twan。 参考来源: https://www.nasa.gov/mediacast/this-week-nasa-march-5-2021