Artemis I | Page 2 of 3

猎户座接近月球，进行返回动力飞掠

ByNASA中文 2022年11月29日2022年11月29日

A portion of the far side of the Moon looms large just beyond the Orion spacecraft in this image taken Monday, Nov. 21, the sixth day of the Artemis I mission, by a camera on the tip of one of Orion’s solar arrays. The darkest spot visible near the middle of the image is Mare Orientale. Image Credit: NASA See more images from Orion’s flight in our Flickr gallery. Get daily mission updates from our Artemis I blog. 11月21日，阿尔忒弥斯1号任务的第六天，由猎户座太阳能电池阵列顶端的相机拍摄的这张照片中，月亮远端的一部分赫然出现在猎户座飞船的正后方。图片中间可见的最暗的地方是东方海。影像来源：NASA 在我们的Flickr图库中查看更多猎户座飞行图像。从我们的阿尔忒弥斯1号任务博客获取每日任务更新。

NASA·每日一图

史努比乘阿尔忒弥斯1号前往太空

ByNASA中文 2022年11月24日

Snoopy, the zero-gravity indicator for NASA’s Artemis I flight test, floats in space on Nov. 20, 2022, while attached to his tether in the Orion spacecraft. In this enhanced image, Snoopy stands out in a custom orange spacesuit, while Orion’s interior has been shaded black and white for contrast. The character’s spacesuit is modeled after the suit astronauts will wear during launch and reentry in Orion on future missions to the Moon. NASA has shared an association with Charles M. Schulz and Snoopy since the Apollo missions and the relationship continues under Artemis. Snoopy was selected as the zero-gravity indicator for the flight because of the inspiration and excitement the character has provided for human spaceflight for more than 50 years. Image Credit: NASA 2022年11月20日，NASA阿尔忒弥斯一号飞行测试的零重力指示器史努比被系在猎户座飞船的缆绳上漂浮在太空中。在这张增强的照片中，史努比穿着定制的橙色宇航服，而猎户座的内部则采用了黑白对比色。该角色的宇航服是仿照宇航员在未来登月任务中发射和返回猎户座时穿的宇航服。自从阿波罗任务开始，NASA就与查尔斯·M·舒尔茨和史努比一直保持着合作关系，在阿尔忒弥斯的领导下，这种关系还在继续。史努比被选为这次飞行的零重力指示器，是因为这个角色在50多年来为人类太空飞行提供了灵感和刺激。…

NASA·每日一图

猎户座的光学导航相机拍摄到了地球的照片

ByNASA中文 2022年11月23日

NASA’s uncrewed Orion spacecraft snapped this black and white photo of Earth on Nov. 17, 2022, the second day of the 25.5-day Artemis I mission. The optical navigation camera is used to capture imagery of the Earth and the Moon at different phases and distances, which help establish its effectiveness as a way of determining its position in space for future missions under differing lighting conditions. Follow Orion’s journey by visiting the Artemis I blog. Image Credit: NASA 11月20日，为期25.5天的阿尔忒弥斯一号任务的第二天，NASA无人驾驶的猎户座飞船拍摄了这张地球黑白照片。光学导航相机用于拍摄地球和月球在不同阶段和距离的图像，这有助于确定其在不同照明条件下未来飞行任务中确定其空间位置的有效性。通过访问阿尔忒弥斯一号博客了解猎户座的旅程。影像来源：NASA

NASA·每日一图

猎户座接近月球

ByNASA中文 2022年11月22日

On Nov. 20, the fifth day of the 25.5-day Artemis I mission, a camera mounted on the tip of one of Orion’s solar array wings captured this footage of the spacecraft and the Moon as it continued to grow nearer to our lunar neighbor. The spacecraft entered the lunar sphere of influence at 2:09 p.m. EST, making the Moon, instead of Earth, the main gravitational force acting on the spacecraft. Orion completed its first flyby on the morning of Nov. 21, 2022. Follow Orion’s journey by visiting the Artemis I blog. Image Credit: NASA 11月20日，为期25.5天的阿尔忒弥斯一号任务的第五天，安装在猎户座一侧太阳能阵列翼尖上的摄像机拍下了这段航天器和月球的画面，画面中是猎户座航天器和续靠近航天器的月球邻居。美国东部时间下午2点09分，航天器进入月球影响范围，使月球取代地球成为作用于航天器的主要引力。猎户座于2022年11月21日上午完成了首次飞越。通过访问阿尔忒弥斯一号博客了解猎户座的旅程。影像来源：NASA

NASA·每日一图

我们出发了：阿尔忒弥斯1号发射

ByNASA中文 2022年11月17日

Our Space Launch System (SLS), the most powerful rocket in the world, carrying the Orion spacecraft launches on the Artemis I flight test, Wednesday, Nov. 16, 2022, from Launch Complex 39B at NASA’s Kennedy Space Center in Florida at 1:47 a.m. EST. Artemis I is the first integrated flight test of the agency’s deep space exploration systems: the Orion spacecraft, SLS rocket, and ground systems. The mission is a critical part of our Moon to Mars exploration approach—an important test before flying astronauts on the Artemis II mission. View more photos of Artemis I. Image Credit: NASA/Bill Ingalls 我们的太空发射系统（SLS），世界上最强大的火箭，携带猎户座飞船，于2022年11月16日星期三，在美国东部时间上午1:47从佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心的39B发射场进行了阿尔忒弥斯1号飞行测试。阿尔忒弥斯1号是该机构深空探测系统的第一次综合飞行测试：包括猎户座飞船、SLS火箭和地面系统。该任务是我们月球到火星探索方法的关键部分，是宇航员执行阿尔忒弥斯2号任务之前的重要测试。查看更多关于阿尔忒弥斯1号的照片。图片来源：NASA/Bill Ingalls

新闻

升空! NASA的阿尔忒弥斯1号巨型火箭将猎户座发射到月球

ByNASA中文 2022年11月17日

2022年11月16日星期三，NASA的太空发射系统火箭携带猎户座飞船在阿尔忒弥斯1号飞行测试中发射，发射地点位于佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心的39B发射场。NASA的阿尔忒弥斯1号任务是该机构深空探索系统的首次综合飞行测试：包含猎户座飞船、太空发射系统（SLS）火箭和地面系统。SLS和猎户座飞船于美国东部时间凌晨1:47从肯尼迪航天中心的39B发射台发射。影像来源：NASA/Bill Ingalls 继世界上最强大的火箭——NASA的太空发射系统(SLS)成功发射后，该机构的猎户座飞船作为阿尔忒弥斯计划的一部分，正在前往月球的途中。SLS搭载一枚无人猎户座火箭，于美国东部时间周三凌晨1点47分从NASA位于佛罗里达州肯尼迪航天中心的39B发射台升空，进行了首次飞行测试。这次发射是任务的第一站，猎户座飞船计划在月球外约40,000英里的地方飞行，并在25.5天内返回地球。这项任务被称为阿尔忒弥斯一号，是NASA月球到火星探索计划的重要组成部分，NASA的探索是为了造福人类。这是NASA在执行阿尔忒弥斯二号任务之前的一次重要测试。 “看到NASA的太空发射系统火箭和猎户座飞船首次一起发射，这真是令人难以置信的景象。这次无人飞行测试将把猎户座飞船推到深空的极限，帮助我们为人类探索月球和最终探索火星做好准备。”NASA局长比尔·纳尔逊说。 2022年11月16日星期三，NASA的太空发射系统火箭携带猎户座飞船在阿尔忒弥斯1号飞行测试中发射，发射地点位于佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心的39B发射场。NASA的阿尔忒弥斯1号任务是该机构深空探索系统的首次综合飞行测试：包含猎户座飞船、太空发射系统（SLS）火箭和地面系统。SLS和猎户座飞船于美国东部时间凌晨1:47从肯尼迪航天中心的39B发射台发射。影像来源：NASA/Bill Ingalls 到达初始轨道后，猎户座部署了太阳能阵列，工程师开始对航天器系统进行检查。在飞行约1.5小时后，火箭的上层发动机成功点火，持续了约18分钟，为猎户座提供一个所需的巨大推力，将其送出地球轨道，奔向月球。猎户座已经与与其上层级分离，由欧洲航天局（ESA）通过国际合作提供的推进动力舱为服务舱提供动力，目前正在向月球进发的途中。 “到达这里需要付出很多努力，但猎户座现在正在前往月球的路上。”NASA探索系统发展任务局副助理局长吉姆·弗里说。“这次成功的发射意味着NASA和我们的合作伙伴正在探索比以往任何时候都更远的太空，以造福人类。” 在接下来的几个小时里，一系列被称为立方体卫星（CubeSats）的10个小型科学调查和技术演示将从连接上层级和航天器的环形物中展开。每颗立方体卫星都有自己的任务，有可能填补我们对太阳系知识的空白，或展示可能有利于未来探索月球和更远地方任务设计的技术。猎户座的服务舱还将进行一系列点火中的第一次，以使猎户座在发射后大约八小时内保持朝向月球的方向。未来几天，NASA休斯敦约翰逊航天中心的任务控制员将根据需要进行额外的检查和航向修正。猎户座预计将于11月21日飞越月球，在前往遥远的逆行轨道的途中，近距离接近月球表面。逆行轨道距离月球数千英里，是一个高度稳定的轨道。 “太空发射系统火箭提供了将猎户座送往月球的动力和性能。”阿尔忒弥斯1号任务经理迈克·萨拉芬说。“随着任务的第一个重要里程碑的完成，猎户座现在将进入下一个阶段，测试其系统，为未来的宇航员任务做准备。” SLS火箭和猎户座飞船于11月4日抵达肯尼迪的39B发射台，在那里他们经受住了飓风妮可的袭击。风暴过后，各小组对火箭、航天器和相关地面系统进行了彻底的评估，确认恶劣天气没有对SLS火箭和猎户座飞船造成重大影响。此前，工程师们在伊恩飓风来临之前，于9月26日将火箭运回车辆装配大楼（VAB），之前的两次发射尝试分别于8月29日因温度传感器故障和9月4日因火箭与移动发射器之间的接口处发生液氢泄漏而被放弃。在推回VAB之前，团队成功地修复了泄漏，并展示了最新的罐装程序。在VAB期间，团队进行了标准维护，以修复热保护系统的泡沫和软木的轻微损坏，并为整个系统充电或更换电池。阿尔忒弥斯1号得到了世界各地数千人的支持，从建造猎户座和SLS的承包商，以及发射它们所需的地面基础设施，到国际和大学合作伙伴，再到提供子系统和组件的小型企业。通过阿尔忒弥斯任务，NASA将把第一位女性和第一位有色人种登上月球表面，为月球的长期存在铺平道路，并成为宇航员在前往火星途中的垫脚石。查看更多关于阿尔忒弥斯1号的照片，请访问： https://flic.kr/s/aHBqjzG1pG 参考来源： https://www.nasa.gov/press-release/liftoff-nasa-s-artemis-i-mega-rocket-launches-orion-to-moon

NASA·每日一图

NASA肯尼迪航天中心月光下的发射准备工作

ByNASA中文 2022年11月16日

The Moon is seen rising above NASA’s Space Launch System (SLS) rocket with the Orion spacecraft at Launch Pad 39B as preparations for launch continue, Monday, Nov. 14, 2022, at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. Launch of the uncrewed flight test is targeted for no earlier than Nov. 16 at 1:04 a.m. EST. Coverage begins with cryogenic fueling of the SLS at 3:30 p.m. EST on Nov. 15; launch coverage begins at 10:30 p.m. EST on Nov. 15. NASA’s Artemis I flight test is the first integrated test of the agency’s deep space exploration systems: the Orion spacecraft, SLS rocket, and supporting ground systems. Image Credit: NASA/Bill Ingalls 2022年11月14日星期一，在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心，月球在NASA的太空发射系统（SLS）火箭上方升起，猎户座飞船在39B发射台继续进行发射准备工作。无人飞行测试的发射时间定在不早于美国东部时间11月16日凌晨1:04。报道从美国东部时间11月15日下午3点30分SLS的低温燃料补给开始；发射报道从美国东部时间11月15日晚上10:30开始。 NASA的阿尔忒弥斯1号飞行测试是NASA深空探测系统的首次综合测试：包括猎户座飞船、SLS火箭和支持地面系统。图片来源：NASA/Bill Ingalls

NASA·每日一图

阿尔忒弥斯1号在日落后闪闪发光

ByNASA中文 2022年11月8日

NASA’s Space Launch System (SLS) rocket with the Orion spacecraft aboard is illuminated by spotlights atop the mobile launcher at Launch Pad 39B as preparations for launch continued Sunday, Nov. 6, 2022, at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. SLS and Orion arrived at the launch pad on Friday, Nov. 4, after a nearly nine-hour journey from the Vehicle Assembly Building. Artemis I is the first integrated test of our deep space exploration systems: the Orion spacecraft, SLS rocket, and supporting ground systems. Launch of the uncrewed flight test is targeted for Nov. 14 at 12:07 a.m. EST. See the full launch coverage schedule. Image Credit: NASA/Joel Kowsky 2022年11月6日，星期天，在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心，NASA的太空发射系统（SLS）火箭和猎户座飞船在39B发射台的移动发射架上被聚光灯照亮，发射准备工作继续进行。11月4日星期五，SLS和猎户座在从飞行器组装大楼经过近9个小时的旅程后抵达了发射台。阿尔忒弥斯1号是我们深空探测系统的首次综合测试：猎户座飞船、SLS火箭和支持地面系统。无人飞行测试的发射预定在美国东部时间11月14日上午12:07进行。查看完整的发布报道时间表。影像来源：NASA/Joel Kowsky

天文·每日一图

清晨的阿尔忒弥斯1号

ByNASA中文 2022年8月30日2022年8月30日

NASA’s Space Launch System (SLS) rocket with the Orion spacecraft aboard is seen atop the mobile launcher at Launch Pad 39B, Monday, Aug. 29, 2022, as the Artemis I launch teams loaded more than 700,000 gallons of cryogenic propellants including liquid hydrogen and liquid oxygen. The Artemis I flight test is the first integrated test of our deep space exploration systems: the Orion spacecraft, SLS rocket, and supporting ground systems. NASA waved off the Aug. 29 launch attempt after a test to get the RS-25 engines on the bottom of the core stage to the proper temperature range for liftoff was not successful. Image credit: NASA/Joel Kowsky 2022年8月29日，星期一，在发射台39B的移动发射器上，可以看到载有猎户座飞船的NASA太空发射系统（SLS）火箭，阿尔忒弥斯1号发射团队装载了超过70万加仑的低温推进剂，包括液氢和液氧。阿尔忒弥斯1号飞行测试是我们深空探测系统的首次综合测试：猎户座飞船、SLS火箭和支持地面系统。 8月29日，NASA在核心级底部的RS-25发动机未能达到发射所需的适当温度范围后，放弃了发射尝试。影像来源：NASA/Joel Kowsky

NASA·每日一图

NASA的T-38在阿尔忒弥斯一号上空翱翔

ByNASA中文 2022年8月27日2022年8月27日

T-38 planes are a fixture of astronaut training, assisting pilots and mission specialists to think quickly in changing situations. Here, our T-38s fly in formation above the Space Launch System (SLS) rocket on Launch Pad 39B. The SLS and Orion spacecraft for the Artemis I mission will launch no earlier than Aug. 29, 2022. Astronaut Andrew Morgan posted this and two other photos on Twitter on Aug. 25, 2022, saying “This week we flew over @NASAArtemis, thanking the @nasa centers across the country that put this Moon rocket on @NASAKennedy’s pad and celebrating the upcoming test flight!” Image credit: NASA/Josh Valcarcel T-38飞机是宇航员训练的一个固定项目，协助飞行员和任务专家在不断变化的情况下快速思考。在这里，我们的T-38飞机在39B发射台上的太空发射系统（SLS）火箭上方编队飞行。用于阿尔忒弥斯一号任务的SLS和猎户座飞船将不早于2022年8月29日发射。宇航员安德鲁·摩根于2022年8月25日在推特上发布了这张照片和另外两张照片，称“本周我们飞越了@NASAArtemis，感谢全国各地的@nasa 中心将这枚月球火箭放在@NASAKennedy 的平台上，并庆祝即将进行的试飞！” 影像来源：NASA/Josh Valcarcel