我们要出发了：阿尔忒弥斯一号在发射台上

我们要出发了：阿尔忒弥斯一号在发射台上

ByNASA中文

NASA’s Space Launch System (SLS) rocket with the Orion spacecraft aboard is seen atop the mobile launcher as it is rolled up the ramp at Launch Pad 39B, Wednesday, Aug. 17, 2022, at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. NASA’s Artemis I mission is the first integrated test of the agency’s deep space exploration systems: the Orion spacecraft, SLS rocket, and supporting ground systems. Launch of the uncrewed flight test is targeted for Aug. 29 at the earliest. See this and even more photos on Flickr. Image Credit: NASA/Joel Kowsky 2022年8月17日，星期三，在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心，NASA的空间发射系统（SLS）火箭与猎户座飞船一起在移动式发射器的顶部缓缓升上到了发射台39B的斜坡。NASA的阿尔忒弥斯一号任务是该机构深空探测系统的首次综合测试：猎户座飞船、SLS火箭和地面支持系统。无人飞行试验最早将于8月29日进行。 在Flickr上查看更多的照片。 影像来源：NASA/Joel Kowsky

黎明时分的太空发射系统火箭

黎明时分的太空发射系统火箭

ByNASA中文

NASA’s Space Launch System (SLS) rocket with the Orion spacecraft aboard is seen at sunrise atop a mobile launcher at Launch Complex 39B, Monday, April 4, 2022. From April 1-4, the Artemis I launch team is conducting the wet dress rehearsal test at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. Ahead of the Artemis I flight test, the wet dress rehearsal will run the launch team through operations to load propellant, conduct a full launch countdown, demonstrate the ability to recycle the countdown clock, and drain the tanks to practice timelines and procedures for launch. Image Credit: NASA/Joel Kowsky 2022年4月4日，星期一，黎明时分，在39B发射复合体的移动发射器上，可以看到NASA搭载猎户座航天器的空间发射系统（SLS）火箭。 从4月1日至4日，阿尔忒弥斯一号任务发射团队将在佛罗里达州NASA肯尼迪航天中心进行湿彩排测试。在阿尔忒弥斯一号任务飞行试验之前，湿彩排将让发射团队完成装载推进剂、进行完整发射倒计时、展示回收倒计时时钟的能力、排空油箱以实践发射时间表和程序的操作。 图片来源：NASA/Joel Kowsky

NASA的巨型月球火箭及航天器第一次完全推出到发射台

NASA的巨型月球火箭及航天器第一次完全推出到发射台

ByNASA中文

周五，NASA搭载猎户座航天器的空间发射系统（SLS）火箭抵达位于佛罗里达州肯尼迪航天中心的39B发射台，为其阿耳忒弥斯一号登月任务前的最后测试做准备。 2022年3月18日，星期五，在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心首次将搭载猎户座航天器的NASA空间发射系统（SLS）火箭推出到发射台后，在39B发射台的移动式发射器上的聚光灯照亮了火箭。在NASA的阿耳忒弥斯一号飞行试验之前，完全堆叠和集成的SLS火箭和猎户座航天器将在发射综合体39B进行湿彩排，以验证系统并演练首次发射的倒计时程序。 影像来源：NASA 这次无人飞行试验将为在阿耳特弥斯的带领下将第一位女性和第一位有色人种登上月球的任务铺平道路，火箭将在发射前推出到发射台进行最后测试。 “在这个神圣而历史悠久的地方，人类将很快进入一个新的探索时代。”NASA局长比尔·纳尔逊说。“阿耳忒弥斯一号将展示NASA的承诺和能力，以扩大人类在月球乃至更远的地方的存在。” SLS和猎户座飞船堆叠在移动发射器上并安装在履带运输车上，从​​飞行器装配大楼到发射台39B，它们用了10小时28分钟才到达四英里（约3公里）外的发射台。这次旅行于于3月17日星期四下午5点47分开始，322英尺高、350万磅重的火箭和航天器于3月18日凌晨4点15分抵达发射台。 2022年3月17日，星期四，在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心，空间发射系统（SLS）首次在发射综合体39B推出，月亮在SLS后面升起，猎户座航天器在SLS的移动式发射器上。在NASA的阿耳忒弥斯1号飞行试验之前，完全堆叠和集成的SLS火箭和猎户座航天器将在发射综合体39B进行湿彩排，以验证系统并练习首次发射的倒计时程序。 图片来源：NASA 即将到来的最终测试，即“湿彩排”，将让阿耳忒弥斯发射团队完成将推进剂装入火箭油箱的操作，进行完整的发射倒计时，展示回收倒计时时钟的能力，并将油箱排干，以演练团队将用于发射的时间表和程序。 “对于这枚火箭和航天器来说，从飞行器装配大楼推出是一个标志性的时刻，这对NASA来说是一个重要的里程碑。” 华盛顿NASA总部通用探索系统开发部副主任汤姆·惠特迈尔说。“现在，在发射台上，我们将第一次使用集成系统来演练发射倒计时，并为火箭装载所需的推进剂，以便将猎户座送上月球之旅，为发射做准备。” 测试前，SLS、猎户座和相关地面系统将在发射台进行检查。演练结束后，NASA将在为即将到来的阿耳忒弥斯一号发射设定具体的目标发射日期之前，审查测试数据。集成的火箭和航天器将在测试后几天返回航天器装配大楼，以移除排练期间使用的传感器，为系统电池充电，装载迟装货物，并进行最终检查。猎户座和SLS将在发射前大约一周最后一次推入发射台。 有了阿耳忒弥斯，NASA将在月球建立长期探索，为人类火星任务做准备。SLS和NASA的猎户座航天器，以及人类登陆系统和环绕月球轨道的门户，都是NASA深空探测的基础。 欲了解更多发射台推出活动的照片，请访问： https://go.nasa.gov/3u7zp8q 参考来源： https://www.nasa.gov/press-release/nasa-s-mega-moon-rocket-spacecraft-complete-first-roll-to-launch-pad

月光下的阿耳忒弥斯1号

月光下的阿耳忒弥斯1号

ByNASA中文

Earth’s Moon is seen rising behind NASA’s Space Launch System (SLS) rocket with the Orion spacecraft aboard atop a mobile launcher as it rolls out to Launch Complex 39B for the first time, Thursday, March 17, 2022, at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. Ahead of the Artemis I flight test, the fully stacked and integrated SLS rocket and Orion spacecraft will undergo a wet dress rehearsal to verify systems and practice countdown procedures for the first launch. Image Credit: NASA/Aubrey Gemignani 2022年3月17日，星期四，在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心，空间发射系统（SLS）首次在发射综合体39B推出，月亮在SLS后面升起，猎户座航天器在SLS的移动式发射器上。在NASA的阿耳忒弥斯1号飞行试验之前，完全堆叠和集成的SLS火箭和猎户座航天器将在发射综合体39B进行湿彩排，以验证系统并练习首次发射的倒计时程序。 图片来源：NASA/Aubrey Gemignani

阿尔忒弥斯1号首次亮相

阿尔忒弥斯1号首次亮相

ByNASA中文

NASA’s Space Launch System (SLS) rocket with the Orion spacecraft aboard is seen atop a mobile launcher in High Bay 3 of the Vehicle Assembly Building. In this image taken on Wednesday, March 16, 2022, members of the media set up remote cameras to capture the first rollout to Launch Complex 39B at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. Ahead of NASA’s Artemis I flight test, the fully stacked and integrated SLS rocket and Orion spacecraft will undergo a wet dress rehearsal at Launch Complex 39B to verify systems and practice countdown procedures for the first launch. Image Credit: NASA/Joel Kowsky NASA搭载猎户座航天器的空间发射系统（SLS）火箭位于车辆装配大楼高舱3的移动发射器顶部。在这张摄于2022年3月16日（星期三）的照片中，媒体成员设置了远程摄像头，以拍摄在佛罗里达州NASA肯尼迪航天中心发射39B发射综合体的首次亮相。在NASA的阿尔忒弥斯一号飞行试验之前，完全堆叠和集成的SLS火箭和猎户座航天器将在发射综合体39B进行湿彩排，以验证第一次发射的系统和倒计时程序。 影像来源：NASA/Joel Kowsky

史努比将登上阿尔忒弥斯一号

史努比将登上阿尔忒弥斯一号

ByNASA中文

Snoopy, the Zero G Indicator for the Artemis I mission, was delivered to NASA’s Kennedy Space Center on Dec. 2, 2021, before being loaded into the Orion spacecraft ahead of launch early next year. Zero gravity indicators are small items carried aboard spacecraft that provide a visual indicator when a spacecraft has reached the weightlessness of microgravity. Without astronauts aboard Orion, Snoopy will help share the journey with the world as he rides along in the cabin. This photo shows Snoopy looking at his ride to space which is currently stacked atop the Space Launch System (SLS) rocket inside the Vehicle Assembly Building. 史努比是阿尔忒弥斯一号任务的零重力指示器，于2021年12月2日送往NASA肯尼迪航天中心，然后在明年初发射之前被装载到猎户座飞船上。零重力指示器是航天器上携带的小物品，当航天器达到微重力的失重状态时，可以提供视觉指示。猎户座上没有宇航员，史努比将在机舱内与世界分享旅程。这张照片显示史努比看着他的太空坐骑，该坐骑目前堆放在车辆装配大楼内的太空发射系统（SLS）火箭顶部。 NASA is collaborating under an agreement with Peanuts to educate and share information about Snoopy’s journey and the mission, inspiring generations…

NASA就阿尔忒弥斯登月器的法院裁决发表声明

NASA就阿尔忒弥斯登月器的法院裁决发表声明

ByNASA中文

NASA上周四（2021年11月4日）获悉，美国联邦索赔法院驳回了蓝色起源的投标抗议，支持NASA选择SpaceX开发和演示现代人类月球登陆器。NASA将尽快根据选项A合同恢复与SpaceX的合作。 除了这份合同，NASA继续与多家美国公司合作，以加强月球表面载人运输的竞争和商业准备工作。各公司即将有机会与NASA合作，根据NASA的阿尔忒弥斯计划在月球上建立长期的人类存在，包括在2022年呼吁美国工业界提供定期载人登月服务。 通过阿耳忒弥斯任务，NASA将引领世界，让第一位女性和第一位有色人种在月球表面着陆，在月球上和周围开展广泛的行动，并为人类的火星任务做好准备。

太阳帆小行星任务准备在阿尔忒弥斯 I号任务上发射

太阳帆小行星任务准备在阿尔忒弥斯 I号任务上发射

ByNASA中文

编者注：本文已被更新，以反映 NEA Scout 相机分辨率的正确公制转换。 NASA的近地小行星航天器被安全地藏在佛罗里达州肯尼迪航天中心的NASA强大的太空发射系统（SLS）火箭中。太阳航行立方体卫星是搭载阿尔忒弥斯I号任务的几个次级有效载荷之一，阿尔忒弥斯 I号任务是NASA SLS和猎户座飞船的首次综合飞行。 工程师为NEA Scout的整合和运输做好准备。 影像来源：NASA NEA Scout是一个鞋盒大小的小型航天器，它被封装在一个分配器中，并连接到连接SLS火箭和猎户座航天器的转接环上。阿尔忒弥斯 I号任务将是一次无人飞行测试。它还为几个立方体卫星提供深空运输，为像 NEA Scout 这样的小型航天器作为阿尔忒弥斯计划的一部分到达月球和更远的地方提供机会。 NEA Scout航天器在NASA马歇尔的重力卸载装置、系统测试配置中。 影像来源：NASA “NEA Scout将是美国第一个使用太阳帆推进的行星际任务，”NASA马歇尔太空飞行中心首席技术研究员莱斯·约翰逊（Les Johnson）说。“我们已经在地球轨道上进行了几次航行测试，现在我们已经准备好展示我们可以使用这种新型航天器推进装置去新的地方，进行重要的科学研究。” 立体卫星将使用不锈钢合金栏杆来展开一个铝涂层塑料薄膜帆——比人的头发还细，大约有一个壁球场那么大。这个大面积的帆将通过反射阳光产生推力。阳光中的高能粒子，即光子，在太阳帆上反弹，给太阳帆一个温和而持续的推力。随着时间的推移，这种持续的推力可以将航天器加速到非常高的速度，使其能够在太空中航行，并追赶上目标小行星。 约翰逊说:“这种类型的推进装置对于不能携带大量常规火箭推进剂的小型、轻型航天器来说特别有用。” NEA Scout也是NASA最近选定的另一项太阳帆任务——太阳巡洋舰（Solar Cruiser）的垫脚石。太阳巡洋舰将在2025年使用比NEA Scout大16倍的帆。 在阳光下航行，NEA Scout将开始为期两年的近地小行星飞行之旅。一旦它到达目的地，航天器将使用科学级相机捕捉这颗小行星的图像——每像素约4英寸（10厘米），然后科学家将进一步研究，以进一步了解这些小而重要的太阳系邻居。由于太阳帆的低速飞掠（每秒不到100英尺，或30米），高分辨率成像成为可能。 图中显示的是NEA Scout在飞越小行星目的地时展开的太阳帆。 影像来源：NASA 获得的数据将帮助科学家了解更小类别的小行星——那些直径小于100米的小行星，它们从未被航天器探测过。 NASA喷气推进实验室（JPL）的首席科学研究员朱莉·卡斯蒂略·罗杰斯（Julie Castillo-Rogez）说:“NEA Scout收集的图像将提供有关小行星物理属性的关键信息，比如轨道、形状、体积、旋转、周围的尘埃和碎片场，以及其表面特性。” 近地小行星也是勘探、就地资源利用和科学研究的重要目的地。在过去的十年里，对近地小行星的探测量稳步上升，而且预计还会增加，这为探索目的地提供了更多的机会。 “尽管它们的体积很小，但其中一些小行星可能对地球构成威胁。”NEA Scout的技术项目经理吉姆·斯托特（Jim Stott）博士说。“了解它们的特性可以帮助我们制定策略，以减少在发生撞击时造成的潜在损害。” 卡斯蒂略·罗杰斯补充说，科学家将利用这些数据来确定需要采取什么措施来降低风险、提高效率、改进机器人和人类太空探索的设计和操作。 NEA Scout是由NASA的高级探索系统部门开发的。立方体卫星是由位于阿拉巴马州亨茨维尔的NASA马歇尔和位于南加州的喷气推进实验室设计和开发。 参考来源： https://www.nasa.gov/marshall/news/releases/2021/nasa-solar-sail-asteroid-mission-readies-for-launch-on-artemis-i.html

阿尔忒弥斯1号堆叠起来

阿尔忒弥斯1号堆叠起来

ByNASA中文

The first of 10 pieces of the twin Space Launch System (SLS) rocket boosters for NASA’s Artemis I mission was placed on the mobile launcher Saturday, Nov. 21, 2020, inside the Vehicle Assembly Building (VAB) at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. Engineers used one of five overhead cranes to lift the segment from the VAB’s High Bay 4 to the newly renovated High Bay 3. The component is the bottom section of the booster, known as the aft assembly, which house the system that controls 70% of the steering during the rocket’s initial ascent. Over several weeks, the other segments will be stacked one at a time and topped with the forward assembly. Launching in 2021, Artemis I will be an uncrewed test of…