空间站飞越太阳

空间站飞越太阳

ByNASA中文

This composite image made from seven frames shows the International Space Station, with a crew of seven onboard, in silhouette as it transits the Sun at roughly five miles per second, Friday, June 25, 2021, from near Nellysford, Va. Onboard are Expedition 65 NASA astronauts Megan McArthur, Mark Vande Hei, Shane Kimbrough, ESA (European Space Agency) astronaut Thomas Pesquet, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) astronaut Akihiko Hoshide, and Roscosmos cosmonauts Pyotr Dubrov and Oleg Novitskiy. At the time of the transit, Kimbrough and Pesquet were working outside on the station’s port 6 truss to install the second Roll-Out Solar Array (iROSA) on the 4B power channel. Image Credit: NASA/Joel Kowsky 这张由七帧组成的合成图像显示了国际空间站的轮廓，船上有七名机组人员，它于2021年6月25日星期五从弗吉尼亚州奈利斯福德附近以大约每秒5英里的速度穿越太阳。空间站上有第65号远征队NASA宇航员梅根·麦克阿瑟、马克·范德·黑、肖恩·金布罗，ESA(欧洲航天局)宇航员托马斯·佩克特，日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)宇航员星出彰彦，俄罗斯航天局宇航员彼得·杜布罗夫和奥列格·诺维茨基。在穿越太阳的时候，金布罗和佩克特正在空间站的6号端口桁架外面工作，在4B电源通道上安装第二个展开式太阳能阵列(iROSA)。 图片来源:NASA/Joel Kowsky

NASA和ESA宇航员继续安装空间站太阳能阵列

NASA和ESA宇航员继续安装空间站太阳能阵列

ByNASA中文

Spacewalkers Shane Kimbrough of NASA (left) and Thomas Pesquet of the European Space Agency worked to install new roll out solar arrays on the International Space Station’s P-6 truss structure. This latest spacewalk took place on Sunday, June 20, 2021. During the eighth spacewalk of the year, the pair completed the deployment of a new ISS Roll-Out Solar Array, or iROSA, on the far end of the left (port) side of the station’s P6 backbone truss structure. Image Credit: NASA NASA的太空行走者谢恩·金布罗(Shane Kimbrough，左)和欧洲航天局的托马斯·佩斯凯(Thomas Pesquet)正在为国际空间站的P-6桁架结构安装新的太阳能阵列。最近一次太空行走发生在2021年6月20日星期日。 在今年的第8次太空行走中，这对搭档完成了在空间站P6骨干桁架结构左(左)端的新的国际空间站推出太阳能阵列(iROSA)的部署。 图片来源:美国国家航空航天局

肖恩·金布罗在空间站上帮忙安装太阳能阵列

肖恩·金布罗在空间站上帮忙安装太阳能阵列

ByNASA中文

NASA Expedition 65 astronaut Shane Kimbrough is pictured during the Friday, June 18, 2021, spacewalk to install new roll out solar arrays on the International Space Station’s P-6 truss structure. Image Credit: NASA 2021年6月18日星期五，NASA第65号远征队宇航员肖恩·金布罗在太空行走，为国际空间站的P-6桁架结构安装新的太阳能阵列。 图片来源:NASA

在空间站研究免疫反应

在空间站研究免疫反应

ByNASA中文

NASA astronaut Mark Vande Hei works on Celestial Immunity, an investigation of how gravity affects immune response, potentially supporting development of new vaccines and drugs to prevent and treat existing and emerging human diseases. Celestial Immunity evaluates the effects of gravity on functional immune response and the role of age in regulating immune pathways, using cells from elderly and younger adult donors. It builds on earlier space station studies that evaluated the function of white blood cells, extending the observation period from hours to days and expanding the analysis to an array of activated immune pathways. Gravity, convection, and buoyancy interfere with cell behavior in laboratory-based studies on Earth, but microgravity eliminates these factors. Results could support development of new vaccines and drugs to prevent…

SpaceX韧性号载人龙飞船

SpaceX韧性号载人龙飞船

ByNASA中文

The SpaceX Crew Dragon Resilience is pictured shortly before undocking from the International Space Station’s Harmony module’s space-facing international docking adapter. Resilience splashed down in the Gulf of Mexico off the coast of Panama City, Florida, at 2:56 a.m. EDT May 2, 2021, returning SpaceX Crew-1 – NASA astronauts Shannon Walker, Victor Glover, Mike Hopkins, and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Soichi Noguchi – to Earth after 168 days in space. Image Credit: NASA SpaceX韧性号载人龙飞船在与国际空间站的和谐号对接模块分离前不久拍摄了这张照片。美国东部时间2021年5月2日凌晨2点56分，韧性号在佛罗里达州巴拿马城附近的墨西哥湾降落，在经历了168天的太空飞行后，SpaceX Crew-1机组人员——NASA宇航员香农·沃克、维克多·格洛弗、迈克·霍普金斯和日本航空航天探索机构宇航员野口野口宗一返回了地球。 图片来源:美国国家航空航天局

为未来的阿耳忒弥斯月球任务启动RS-25引擎测试

为未来的阿耳忒弥斯月球任务启动RS-25引擎测试

ByNASA中文

NASA conducted its fourth RS-25 single-engine hot fire test of the year on May 20, 2021, a continuation of its seven-part test series to support development and production of engines for the agency’s Space Launch System (SLS) rocket on future missions to the Moon. The engine was fired for more than 8 minutes (500 seconds) on the A-1 Test Stand at Stennis Space Center, the same amount of time RS-25 engines need to fire for launch of the SLS rocket. As part of the Artemis program, NASA will land the first woman and the first person of color on the Moon and establish sustainable exploration in preparation for missions to Mars. SLS and NASA’s Orion spacecraft, along with the commercial human landing system and the…

宇航员马克·凡德·黑在空间站接受眼睛检查

宇航员马克·凡德·黑在空间站接受眼睛检查

ByNASA中文

NASA astronaut Mark Vande Hei peers into near-infrared medical-imaging gear, or optical coherence tomography, for detailed views of his retina as part of regularly scheduled eye checks aboard the International Space Station. Astronauts periodically check their eyes because of a phenomenon known as Space-Associated Neuro-Ocular Syndrome (SANS). Symptoms include swelling in the optic disc, which is where the optic nerve enters the retina, and flattening of the eye shape. When researchers looked back, they found certain aspects of SANS in even the earliest spaceflights. Learn more. Image Credit: NASA 作为国际空间站定期视力检查的一部分，美国宇航局宇航员马克·凡德·黑凝视着近红外医学成像装置，或光学相干断层扫描，以获得视网膜的详细视图。 宇航员定期检查他们的眼睛，因为有一种现象被称为太空相关神经-眼部综合症（SANS）。症状包括视盘肿胀(视神经进入视网膜的部位)和眼睛形状的扁平化。当研究人员回顾过去时，他们甚至在最早的太空飞行中就发现了SANS的某些方面。 了解更多。 图片来源：美国国家航空航天局

NASA宇航员描绘了一幅在太空中成功种植植物的画面

NASA宇航员描绘了一幅在太空中成功种植植物的画面

ByNASA中文

2021年3月26日，NASA宇航员和第64号远征队工程师迈克尔·霍普金斯（Michael Hopkins）在国际空间站上闻到了正在生长的 “特矮 （Extra Dwarf）”小白菜。这些植物是为Veggie（蔬菜生产系统）研究而种植，该研究旨在探索太空农业，以维持宇航员在未来前往月球或火星的任务。 影像来源：NASA 国际空间站上的宇航员最近吃到了新鲜的绿叶蔬菜，这在很大程度上要归功于第64号远征队的机组人员迈克尔·霍普金斯（Michael Hopkins）的努力。 NASA的SpaceX载人2号任务指挥官带头进行了Veggie实验，最后两项实验在4月13日的收获后结束。VEG-03K和VEG-03L测试了一种新的太空作物 “阿玛拉（Amara） ”芥菜，以及一种以前种植的作物 “特矮”白菜。它们生长了64天，是空间站上生长时间最长的绿叶蔬菜。 作为VEG-03K和VEG-03L实验的一部分，这些植物生长了64天，是空间站上生长时间最长的绿叶植物。 影像来源：NASA 白菜生长了很长的时间，作为繁殖周期的一部分，它开花了。霍普金斯试图超越实验目标，其中包括用一个小画笔给植物的花朵授粉。他是在与肯尼迪中心的马特·罗梅恩（Matt Romeyn）交谈后决定采用这种方法的，马特·罗梅恩是空间作物生产项目的科学家，也是这四项植物实验的科学负责人。他们讨论了多种方案，包括让花朵自花授粉。 载人2号任务指挥官和NASA宇航员迈克尔·霍普金斯用画笔帮助国际空间站上的 “特矮 “小白菜的花朵授粉。 影像来源：NASA “他选择这条路线来确保植物完全授粉，我并不感到惊讶，因为他一直想非常投入，”罗梅恩说。“在他使用画笔之后，我们看到了很高的种子产量。” 这项实验很重要，因为水果作物需要授粉，工作人员需要了解在微重力和最终在重力降低的情况下，授粉过程是如何工作的。今年晚些时候，作为VEG-04实验的一部分，肯尼迪中心将辣椒种子送往空间站，届时水果将很快被送往国际空间站。这些辣椒种子将通过SpaceX的第22次商业补给服务任务飞行，并将在高级植物栖息地生长。蔬菜生产系统也计划在明年进行一项用矮西红柿做的VEG-05实验。 最新实验的多次收获使霍普金斯种植的农产品数量最大化，船员们用这些蔬菜为他们的膳食增加了多样性。霍普金斯把小白菜当配菜吃，叶子浸在一个空的玉米饼包里。他加了酱油和大蒜，把它放在一个小的食物加热器加热20到30分钟。霍普金斯解释说，宇航员一直很喜欢阿玛拉芥菜，“就像生菜卷一样”，它会添加鸡肉、酱油和香醋等配料。 品尝了在太空中种植的阿玛拉芥菜后，霍普金斯在实验记录中写道:“味道很好，而且口感嘎嘣脆。” “这项任务对我们来说已经完成了……在空间站上持续生产作物是以后在近地轨道之外执行任务的一个重要示范，”罗梅恩说。“宇航员们喜欢种植它们，喜欢吃它们，而这些正是我们可以送往月球上长期停留以提供补充营养的作物。我们在空间站和月球上所学到的一切，最终都能在某一天前往火星的途中实现。” 虽然宇航员的预包装食品提供了种类和营养，但新鲜的农作物提供了一个吸引人的补充。霍普金斯说，这些植物是非常受欢迎的“与地球的联系”，这种联系是他利用个人时间成为太空园丁的原因之一。 1月4日，霍普金斯启动了两项实验，VEG-03I和VEG-03J，前者涉及第一次成功的太空植物移植，后者以使用在肯尼迪中心开发的新种子膜为特点。他在2月2日完成了这两个实验。不到一周后，他开始进行VEG-03K和VEG-03L实验。 肯尼迪生命科学学院的植物科学家吉奥亚·马萨（Gioia Massa）说:“他从一开始就是一个巨大的拥护者。”他还补充说，NASA宇航员凯特·鲁宾斯也参与了Veggie实验。“我们有如此充满激情和热情的宇航员，他们非常支持这项研究。” 种植这些作物有时很有挑战性。在VEG-03I期间，含有‘Outredgeous’红罗马菜和‘Dragoon’生菜种子的两个植物枕头的生长速度远比其他植物慢，到收获时也赶不上。在肯尼迪Veggie项目科学家的指导下，霍普金斯从茁壮成长的植物枕头中移植了额外的芽到两个挣扎中的枕头中。科学家们惊喜地发现，微重力似乎有利于植物，为未来的发展铺平了道路。 种植这些作物有时也是一种挑战。在VEG-03I期间，含有’Outredgeous’红罗马菜和’Dragoon’生菜种子的两个植物枕的生长速度远比其他植物慢，到收获时也不会赶上。在肯尼迪中心蔬菜项目科学家的指导下，霍普金斯将生长旺盛的植物枕头上的额外芽苗移植到两个生长速度缓慢的植物枕中。科学家们惊喜地发现，微重力似乎对植物有利，为未来的潜在发展铺平了道路。 此前曾在Veggie中种植过两次的“特矮 ”小白菜，结果都不太好，但这一次却茁壮成长。初中生和高中生也分享了它的成功，他们选择这种植物是超越地球的成长项目的结果。这个以课堂为基础的科学项目与NASA合作，在全国各地的学校测试许多候选植物品种。 马萨说:“这个品种（白菜）是专门送来的，因为学生们测试它后发现它效果非常好。”现在，宇航员们正在种植并享用这种植物。这不是发生在大多数学生身上的事情。他们正在塑造NASA的研究。” 位于华盛顿的NASA总部的NASA科学任务理事会的生物和物理科学部领导了Veggie和APH的发展，并定期要求对它们进行研究调查。 日本太空探索机构(Japan Aerospace Exploration Agency)的宇航员、第64号远征队飞行工程师野口聪一(Soichi Noguchi)与国际空间站上生长的“特矮”白菜合影。 影像来源：NASA 参考来源： https://www.nasa.gov/feature/nasa-astronaut-paints-a-picture-of-success-growing-plants-in-space

空间站上的持续园艺工作

空间站上的持续园艺工作

ByNASA中文

Astronauts on the International Space Station recently enjoyed a fresh supply of leafy greens, thanks in large part to the efforts of Expedition 64 crew member Michael Hopkins. NASA’s SpaceX Crew-1 mission commander took the lead on conducting four Vegetable Production System (Veggie) experiments, with the last two wrapping up after an April 13 harvest. VEG-03K and VEG-03L tested a new space crop, ‘Amara’ mustard, and a previously grown crop, ‘Extra Dwarf’ pak choi. They were grown for 64 days, the longest leafy greens have grown on station. Learn more about growing veggies on station. Image Credit: NASA 国际空间站上的宇航员最近吃到了新鲜的绿叶蔬菜，这在很大程度上要归功于第64号远征队的机组人员迈克尔·霍普金斯。 NASA的SpaceX载人1号任务指挥官带头进行了四项蔬菜生产系统（Veggie）实验，最后两项实验在4月13日的收获后结束。VEG-03K和VEG-03L测试了一种新的太空作物 “Amara”芥菜，以及一种以前种植的作物“Extra Dwarf”白菜。它们生长了64天，这是绿叶蔬菜在空间站生长的最长时间。 了解更多关于在空间站种植蔬菜的信息。 图片来源：美国国家航空航天局

SpaceX奋进号载人龙飞船与空间站对接的景象

SpaceX奋进号载人龙飞船与空间站对接的景象

ByNASA中文

This image from April 24, 2021, shows the SpaceX Crew Dragon Endeavour as it approached the International Space Station less than one day after launching from Kennedy Space Center in Florida. The SpaceX Crew-2 astronauts, Commander Shane Kimbrough and pilot Megan McArthur with astronauts Akihiko Hoshide of the Japan Aerospace Exploration Agency and Thomas Pesquet of the European Space Agency, joined the Expedition 65 crew shortly after docking to the Harmony module’s forward-facing international docking adapter. Image Credit: NASA 这张2021年4月24日的图片显示了SpaceX奋进号载人龙飞船在从佛罗里达州肯尼迪航天中心发射后不到一天就接近了国际空间站。SpaceX Crew-2宇航员，指挥官谢恩·金布罗(Shane Kimbrough)和飞行员梅根·麦克阿瑟(Megan McArthur)与日本航空航天局(Japan Aerospace Exploration Agency)的宇航员Akihiko Hoshide以及欧洲航天局(European Space Agency)的宇航员托马斯·佩斯凯(Thomas Pesquet)一道，在与和谐号(Harmony module)对接后不久，加入第65号远征队。 图片来源：美国国家航空航天局