在国际空间站的世界之窗内放松

JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) and Expedition 64 astronaut Soichi Noguchi relaxes at the end of the work day inside the seven-windowed cupola, the International Space Station’s “window to the world.” The orbiting lab was flying above the South Pacific at the time this photograph was taken on Nov. 27, 2020.

December will be a busy month as the Expedition 64 gears up for space freighter traffic. On Wednesday, Dec. 2, the entire crew trained for the unlikely event of an emergency on the station. They coordinated with mission controllers around the world practicing their communication, locating safety gear and maneuvering through escape routes. The crew also is preparing for the arrival of a new SpaceX Dragon cargo craft on Sunday, Dec. 6.

Image Credit: NASA

一天工作结束后，日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和远征64号宇航员野口宗一(Soichi Noguchi)在国际空间站的“世界之窗”——有七扇窗户的穹顶内休息。这张照片拍摄于2020年11月27日，当时轨道实验室正飞越南太平洋。

12月将是忙碌的一个月，因为第64号远征队将为太空货船的运输做好准备。12月2日星期三，全体机组人员接受了训练，以应对空间站上不太可能发生的紧急情况。他们与世界各地的任务控制员进行协调，练习沟通、定位安全装备和练习通过逃生路线。机组人员还在为12月6日(周日)SpaceX的货运龙飞船的抵达做准备。

图片来源:美国国家航空航天局