等待展开

This image shows the James Webb Space Telescope (JWST) atop its launch vehicle, but before it was encapsulated in the rocket fairing. The telescope is encased in protective clean tent.

这张图片显示了詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）在其运载火箭顶部，但在它被封装在火箭整流罩之前。望远镜被包裹在保护性干净的帐篷中。

On Saturday, Jan. 8, the agency will provide live coverage the James Webb Space Telescope’s major spacecraft deployments.

1月8日星期六，NASA将对詹姆斯·韦伯太空望远镜的主要航天器部署进行实况报道。

Beginning no earlier than 9 a.m. EST, NASA will air live coverage of the final hours of Webb’s major deployments. After the live broadcast concludes, at approximately 1:30 p.m., NASA will hold a media briefing. Both the broadcast and media briefing will air live on NASA TV, the NASA app, and the agency’s website.

从美国东部时间上午9点开始，NASA将直播韦伯最后几个小时的主要部署。直播结束后，大约下午1:30，NASA将举行媒体发布会。广播和媒体简报将在NASA电视台、NASA应用程序和NASA网站上直播。

As the final step in the observatory’s major deployments, the Webb team plans to unfold the second of two primary mirror wings. When this step is complete, Webb will have finished its unprecedented process of unfolding in space to prepare for science operations.

作为天文台主要部署的最后一步，韦伯团队计划展开两个主镜翼中的第二个。当这一步完成后，韦伯将完成其前所未有的太空展开过程，为科学行动做好准备。

This artist’s concept shows JWST fully unfolded in space.

这位艺术家的概念图展示了JWST在太空中完全展开的样子。

Image Credit: NASA/Chris Gunn

影像来源：NASA/Chris Gunn