纪念挑战者号和她的机组人员

In this image taken in 1985, four members of the Challenger STS-51L crew – Michael J. Smith, left, Ellison S. Onizuka, Judith A. Resnik, and Francis R. “Dick” Scobee – train on the flight deck of the shuttle crew compartment.

在1985年拍摄的这张照片中，挑战者号STS-51L机组的四名成员——迈克尔·J·史密斯（左）、埃里森·S·奥尼苏卡、朱迪思·A·雷斯尼克和弗朗西斯·R·迪克·斯科比在航天飞机机组人员舱的飞行甲板上接受训练。

Just 73 seconds after launch on the morning of Jan. 28, 1986, a booster joiint failed and caused the shuttle Challenger to break apart, taking the lives of all seven crew members.

1986年1月28日早晨，发射后仅73秒，助推器接头发生故障，导致挑战者号航天飞机解体，7名机组人员全部遇难。

Each January NASA pauses to honor members of the NASA family who lost their lives while furthering the cause of exploration and discovery, including the crews of Apollo 1 and space shuttles Challenger and Columbia. In 2022, the Day of Remembrance was observed on Jan. 27. This year’s NASA Day of Remembrance also marks 55 years since the Apollo 1 tragedy.

每年一月，NASA都会暂停活动，纪念在推进探索和发现事业中牺牲的NASA大家庭成员，包括阿波罗1号、挑战者号和哥伦比亚号航天飞机的机组人员。2022年的1月27日是纪念日。今年的NASA纪念日也标志着阿波罗1号悲剧发生55周年。

#NASARemembers

Image Credit: NASA

影像来源：NASA