梅·杰米森进行航天飞机的飞行训练

At 10:23 a.m. EDT Sept. 12, 1992, Mae Jemison, the first black woman in space, launched aboard Space Shuttle Endeavour for the STS-47 mission. In this image, she had just completed participating in crew egress training for the mission during the Terminal Countdown Demonstration Test. Jemison and Sharon McDougle, then a spacesuit technician, walk away from the orbiter at the end of the crew training.

Image Credit: Sharon McDougle

1992年9月12日美国东部时间上午10点23分，第一位进入太空的黑人女性梅·杰米森登上奋进号航天飞机执行STS-47任务。在这张图片中，她刚刚完成了在终端倒计时演示测试期间为执行任务参加的乘员疏散训练。杰米森和当时的太空服技师莎伦·麦克杜格尔(Sharon McDougle)在训练结束后离开了轨道飞行器。

图片来源:Sharon McDougle