NASA一周新闻（2021.03.12）
来源：NASA
翻译：灼眼的粉丝
毅力号从火星发回了更多的声音…
阿耳忒弥斯1号的火箭助推器已全都堆砌完毕…
还有周末太空行走的预演…
最新新闻速递，尽在「本周NASA」！
毅力号从火星发回了更多的声音
自2月18日登陆火星以来，毅力号火星车发回了更多的声音。在这批由火星车的超级摄像机录制的最新录音中你可以听到：
“(激光冲击岩石)滴答，滴答，滴答，滴答…”
这是火星上一块岩石被激光击中的首次录音。这块岩石被命名为“Máaz”，这是纳瓦霍人对火星的称呼。激光撞击产生的一些声音要比其他声音稍微大一些，声音强度的变化可以为研究人员提供有关目标物体物理结构的线索。
（低沉的火星风声）
超级摄像机还记录了火星的风声，当时装有火星车麦克风的桅杆仍被收起。这种低沉的声音让人想起在海滩上听贝壳的声音，或者用手捂着耳朵的声音 。你可以在nasa.gov/sounds网站上亲自体验这些声音以及其他探索的声音。
阿耳忒弥斯1号火箭助推器堆砌完成
肯尼迪航天中心的工程师们已经完成了太空发射系统(SLS)的组装工作，它是为无人绕月往返的阿耳忒弥斯一号任务而设计的固体火箭助推器。两个助推器在数周的时间内将被安装在移动发射装置上，在斯坦尼斯航天中心进行成功的热火测试（现在的计划是3月18日）后，SLS的核心阶段将被运送到肯尼迪航天中心，与助推器和猎户座飞船一起为阿耳忒弥斯1号任务做准备。
本年度第五次空间站太空行走
国际空间站今年的第五次太空行走定于3月13日进行。在这次太空行走中，NASA的迈克尔·霍普金斯和维克多·格洛弗将维修和重新安置空间站热控制系统的一些跨接电缆，继续1月27日太空行走后的一些工作以及一些其他任务。这次是格洛弗的第四次太空行走，也是霍普金斯的第五次太空行走。
范德·黑被分配到空间站机组人员
NASA宇航员马克·范德·黑被分配到国际空间站的第64/65号远征队。他和俄罗斯航天局的宇航员奥列格·诺维茨基和彼得·杜布罗夫定于4月9日在哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场发射升空。
NASA数据助力新型土壤水分测量工具
NASA、美国农业部和乔治·梅森大学之间的合作正在向农业和自然资源专业人士提供有关土壤水分的高分辨率NASA数据。他们利用土壤湿度和其他数据来规划作物种植、预测产量、跟踪干旱或洪水，并改善天气预报。作物状况和土壤水分分析工具使土壤水分主动被动任务和中分辨率成像光谱仪仪器的数据以用户友好的格式提供。
模拟空中燃气管道检查
NASA与美国航空航天技术公司合作，在最近的一次演示飞行中模拟了对天然气和石油管道的空中检查。NASA、联邦航空管理局和三个行业合作伙伴正在进行类似的演示，展示不同尺寸的无人驾驶飞机系统在不同地点和空域级别的潜在商业应用。这项研究的目的是加速商用飞行器安全集成到国家空域系统。
这就是「本周NASA」的全部内容。如欲了解更多内容，请访问nasa.gov/twan。
参考来源：
